Laurence Juber 非 常 [0102] 善 于 吉他独奏编曲，他在该方面的才华在多张Beatles 经典乐曲改编专辑中尽显无疑，包括2000 年 的 LJ Plays the Beatles!，2010年的 LJ Plays the Beatles, Vol. 2，以及2017 年 的 LJ Can’t Stop Playing the Beatles!。本期选择的“Day Tripper”就来自其最新专辑，Juber 通过其标志性的电吉他即兴重复乐段，在这首 1965 年的单曲中刻下了浓厚的个人印记。
虽 然 原 版 的“Day Tripper” 是 E 大调 标 准 调 弦，Juber 选 择 改 编 成 了 D 调 的DADGAD 调弦。这个音调设置让他能够在开放 6 和 5 弦上弹奏 I 与 V 和弦的根音（分别为 D 音和 A 音），同时还可以有选择的在开放高音弦上弹奏旋律音符。这首编曲的核心部分在于对原作吉他即兴重复乐段的改编，虽然 Juber 用了滑音或者搥弦在处理小三度到大三度（F 到 F #）的移动中，处理的比 Beatles 更加巧妙，但仍然保留了原曲独有的精神以及持续律动的特色。
若是将 Juber 录音室版本与《原声吉他》网页上的即兴视频版本作对比就会发现，这位吉他手的编曲具有某种开放性，每次演出都有细微的差别。所以各位读者在练习的时候也可以对 Juber 的“Day Tripper”做出自己的诠释。
“本期所译文章源于 ACOUTIC GUITAR，Stringletter 拥有
2018 版权。Stingletter 位于加利福尼亚，里士满，运河大道 501 号 J 组，邮编为 94804。未经 Stringletter 事先书面同意，严禁以任何形式，以任何语言，翻译全部或部分内容。”
版权声明：美国《Acoustic Guitar》杂志中文版为青岛吉他平方商贸有限公司独家版权，任何媒体摘引本刊内容须经本刊同意，并注明出处。否则本刊保留法律诉讼权利。
