Altan 最初是作为长笛小提琴双人组中的一员，为贝尔法斯特歌手 Albert Fry 伴奏出道。现在他已进入了爱尔兰首屈一指的传统爵士乐队，成为多尼戈尔郡音乐传统的重要践行者之一。这支乐队成立了 35 年，成员们如今已开始弹奏其儿孙辈们所创作的歌曲。The Gap of Dreams 的诞生也正是来源于此， 小 提 琴 手 Mairéad Ní Mhaonaigh和 她 14 岁 的 女 儿， 还 有 吉 他 手 Mark Kelly18 岁的儿子创作了专辑中的曲目。这些作品充满轻松优美的轻盈感，展现了乐队最为温柔向上的姿态。
在过去几十年间，Kelly、弹奏布祖基琴的 Ciarán Curran 以 及 吉 他 手 Daíthí Sproule 共同创作了很多作品，有急有缓的节奏乐器组合创意超乎想象。而这些组合在乐曲“Níon a’ Bhaoigheallaigh”中进过精心编排得以完美呈现。这首歌讲述了在守灵时相遇的一对恋人。“Seán sa Cheo/Tuar/Oíche Fheidhmiúil” 是 一 首 D 调的轻快歌曲。而“Cumha an Oileáin”的故事，是关于一名寡妇终于离开岛上的家。乐队成员们的演奏合作默契，动作轻巧。为了匹配 Ní Mhaonaigh 越来越轻薄脆弱的华丽声音，而将和弦、指弹以及八度音符交织在一起。
整张The Gap of Dreams 专辑弥漫着一种美丽而缥缈的忧伤。同名歌曲灵感来源于一首民谣，是关于生者与死人之间模糊的界线。只有当 Altan 的成员们如今已青春不再，经历过时间的流逝与遗失的缺憾之后，回望过去展望未来，才能将这种哀伤用音乐的形式诠释。— Kenny Berkowitz
“本期所译文章源于 ACOUTIC GUITAR，Stringletter 拥有
2018 版权。Stingletter 位于加利福尼亚，里士满，运河大道 501 号 J 组，邮编为 94804。未经 Stringletter 事先书面同意，严禁以任何形式，以任何语言，翻译全部或部分内容。”
版权声明：美国《Acoustic Guitar》杂志中文版为青岛吉他平方商贸有限公司独家版权，任何媒体摘引本刊内容须经本刊同意，并注明出处。否则本刊保留法律诉讼权利。
