[AG杂志]Bert Jansch对传统乐曲‘Blackwaterside’的经典改编 AG292

针对Jimmy Page 在创作LedZeppelin 乐队的“Stairway toHeaven”期间“剽窃”Spirit 乐队的“Taurus”前奏的指控，洛杉矶法院于近日宣判其无罪。不过，毫无疑问，这位著名吉他手有向喜欢的歌曲进行“借鉴”的习惯。以“Down by Blackwa terside”为例，这是一首历史悠久的民谣歌曲，由著名英国指弹乐手Bert Jansch 收录在其1966 年的专辑Jack Orion 中， 取名为“Blackwaterside”。

Jansch 称赞这首歌为“传统歌曲”。Page特别喜欢Jansch 的改编， 于是也为LedZeppelin 乐队1969 年发行的同名专辑录制了一个相似的无人声演唱版本。当然，“Black Mountain Side”的创作也完全归功于Page。

我将Jansch 版本的“Down by Blackwaterside”进行了改编，其中的歌词讲述了一个女人被追求者欺骗的故事。Jansch 采用降D 调弦和D 大调进行弹奏，变调夹置于4 品处，所以听起来是F# 大调的
效果。可以借助变调夹弹奏这首歌曲，不过如果想要更加沉郁的音色，也可以不用。

“Blackwaterside”中最为困难和微妙的部分就在于Jansch 想要加入或去除一拍或一拍中的一部分，这种效果在独奏的乡村蓝调音乐中很常见。有时候会很直接，比如，在第5小节，Jansch 将4/4 拍调整为2/4 拍。而其他时候则没有那么明显：在第7 小节中，Jansch 减掉了一个八分音符，在此小节采用7/8 拍。

理解此首乐曲节奏的最好方法就是细分，采用八分音符而非四分音符感受这段音乐。在用吉他弹奏之前练习数节拍是很有益处的。如果想避免弹奏过快或过慢，在进行不同小节转换时，可以使用节拍器。
在技巧方面，“Blackwaterside”并不算非常难。只需保证能够一直采用十六分音符三连音弹奏搥弦或勾弦（即指通常只有两个十六分音符的空间出现了三个十六分音符），弹奏流畅，且音量一致。记住右手在6 弦到4 弦间用拇指弹奏，并用食指、中指和无名指弹奏高音弦。

一旦掌握了Jansch 对“Down byBlackwaterside”耐人回味的改编，你也可以自己编一段。虽说放松、即兴的演唱乐句是一个卖点，不过单独弹奏效果也是很棒的。需问问Jimmy Page 就知道了。