Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the updraftplus domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /www/wwwroot/acousticguitar.cn/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the advanced-ads domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /www/wwwroot/acousticguitar.cn/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: 函数 _load_textdomain_just_in_time 的调用方法不正确salient 域的翻译加载触发过早。这通常表示插件或主题中的某些代码运行过早。翻译应在 init 操作或之后加载。 请查阅调试 WordPress来获取更多信息。 (这个消息是在 6.7.0 版本添加的。) in /www/wwwroot/acousticguitar.cn/wp-includes/functions.php on line 6121
[AG杂志]吉他大咖 Pierre Bensusan 专访 AG267 – Acoustic Guitar 原声吉他杂志官方主页

您是如何进入乐器行业的?

在我成长的过程中,一直受到家庭音乐的熏陶。七岁那年,我开始跟 Madame Rosso 在巴黎市郊学习古典吉他,一学就是四年,十一岁时,我开始学习吉他。

 

您如何看待乐器市场?

吉他目前来说,还是尚不确定的乐器,还处于发展阶段,可以为多种音乐目的服务。旅行时背着一个装满装置的大包,以及处理声音的年代早已过去了。即使我很珍惜那些以前美好的时光,但调整声音,效果器,环绕声,成就了现在的我。很多年以前,我在意大利北部的一个大教堂里举行过一场演唱会,那座教堂是建于 12 世纪的修道院。原声非常神奇,我演奏时不用 PA,尽管所有的设备都在那里备用。当我跨进房间时,音响师对我笑了笑,然后告诉我,也许今晚我不需要他,我非常喜欢他的态度,这不是对我们,而是为获得最佳声音和音乐的态度。我用所演奏乐曲的细微差别触发内在的动态混响,自始至终感觉像只小鸟一样轻盈。在房间里所有音乐的细微差别,所有的声音都可以听见!!!观众能接受你所演奏的乐器“小”,但在他们心中具有很高的地位,观众能听懂音乐,这感觉很棒。在空气中放歌,没有麦克。。之后,我想带着 Chappell 去任何地方演出。不需要检查声音,只要 Chappell 就可以。我非常喜欢吉他所演奏的音乐,我知道乐器有很多宝藏,等着我去发掘——我会一直忙下去,直到音乐生涯的尽头。

 

Pierre Bensusan

Pierre Bensusan

您为什么一开始选择吉他作为您的乐器?

在非常偶然的情况下, 我弹奏钢琴的声音特别大,邻居也多有抱怨。我的钢琴老师也离开巴黎,搬到法国的南部,所以,我有好几个月没有弹钢琴。我父母以为不想再弹钢琴了,便把钢琴卖了。我父亲是 Django Reinhardt 的忠实粉丝,卖掉钢琴后,给我了一把六弦吉他。那时,我十一岁。

 

请介绍一下您的第一把吉他。

我的一把吉他,是把非常便宜的钢弦吉他,很快,我就换成了 Eko 12 弦 与 S-Yari 6 弦。我第一把“严格”意义上的吉他是 Gurian (1973),我的第二张专辑就是用它录制的,很快在 1978年我有了第一把 Lowden 吉他,我将其称为“The Old Lady” 。 为庆祝Lowden40周年,我们又最新推出了 Old Lady 签名款,现在我巡演时都用这把吉他。

 

你最喜欢的乐队是什么?

Wheater Report

 

你最喜爱的专辑是什么?

我最喜欢的专辑是 Jony Mitchell 的 Blue,这是一次华丽丽的音乐冒险,独一无二,连贯,才华横溢而又感人至深。然后,它又很现代,现在来看更现代。她的声音,她的歌词非常专注,非常悦耳,旋律非常开放和自由。。。。在她漫长的职业生涯中,她冒险而又勇敢,是一位惊人的里程碑式的天才。她的首次演出给我们今天所听到任何风格的音乐很多启迪,灵感和动力。

 

请给初学者一些建议。

第一个建议,我和很多有追求的音乐家都认为,首先要倾听,而不是机械得练习。通过倾听,你能感觉到并且理解音乐的呼吁与需求:音高,音色,声音,表达和技巧。然后,不要只专注于技巧,好而又不可或缺的辅助手段, 但是通过倾听和 “理解”想法,却可以拥有自己的想法。对我而言,我内心的想法逐渐成熟,达到其他人认为不错的点,在这个过程中,会用到精湛的技巧。首先,为这个动力要付出很多,并且在前进的道路上要持之以恒,保持兴趣。要进行大量的听力练习,学习和弦,音阶,泛音,用乐器弹出乐曲的内在。这是学习多元技巧的最佳方式。同样,也得研究一下古典技巧与弗拉明戈技巧,从人体工程学角度来看,这可以帮助学习其他技巧。同时,一定要明白吉他不只是一把乐器:它与音乐有关,不仅仅只是弹吉他。大多数情况下,内心想弹的呼吁非常自然,并且你也发现靠弹琴也能挣点生活费,赚些钱,甚至你可能没有意识到这些。然后,它也许与你所代表的有关,与你所运用的能量有关。你必须选择你的立场。一定要让你的家庭(父母)信服,这样你就会有支持。我相信如果你所在的国家有丰富的音乐与文化传统,吉他乐手会想到很不错的既有创新性又有影响力的想法。

 

Pierre Bensusan

Pierre Bensusan

 

请介绍您现在的所用设备

一 把 Lowden 吉 他,Pierre BensusanOld Lady 签名款型号。

琴弦:加拿大品牌 Wyres,DADGAD 签名款吉他所用的 Schoeps 麦克

声乐所用 Neuman KMS-105。

Higlander 压电拾音器,拾取吉他电子 – 原声硬件部分为 Universal Duo 的 Appolo 二声卡。

一 台 苹 果 笔 记 本 处 理 Uinversal 音 频 软 件(Neve, Lexicon, Cambridge, Studer等等)。

监听:2 个 L- 原声(Christian Heil)108P 扬声器。

观众前:两个 Seeburg Acoustic Line 15 ” 扬声器。

我在观众前面左右个安装一个 XLR 立体声。

 

对您音乐风格影响最大的音乐家是谁?

很 多 人 对 我 的 音 乐 都 有 影 响, 比如:Beethoven, Bach, Handel, Fauré, Bernstein, Paco De Lucia, Ralph Towner,Earl Klugh, Lenny Breau, Keith Jarrett, Bill Evans, Miles Davis, Ry Cooder, Egberto Gismonti, Wayne Shorter, JoeZawinul, Joni Mitchell 等。当我想听吉他曲时,我就拿起吉他自己弹。

 

你觉得中国乐手与外国乐手之间最大的区别是什么?

非常抱歉,现在我对中国吉他乐手不是很熟悉。吉他文化在欧洲很深厚,然后是美国。中国和亚洲基本上近来才兴起。 中国人应该多听听西方的,从中受到启发,但是不要忘记自己本身十分丰富而又独一无二的文化,可以将两者融合,用吉他喊出自己的文化声音。

我一直记着要成为一个自主的人与音乐家。如果你非常敏感,而又善于观察,音乐会自己告诉你做什么,下一步的打算是什么。能知道自己想听什么,找出办法,然后用自己的手指去学习去实现,从技术上实现,甚至,一段时间后,发现还能弹奏其他东西,或许能听的更好。管弦音乐在某些程度上也可以用于吉他独奏, 或者歌唱。同样也可以培养自己的兴趣,终生目标,与自己和音乐的联系分享的渴望。

 

您现在已经发行了多少张专辑?

你对第一张专辑印象最深刻的是什么?《Près de Paris》 (1975) ·《2 》 (1977)《Musiques 》(1979)·《Solila》(1981)·《Spices》 (1987)·《Wu Wei 》(1993) ·《Live in Paris 》(1996)·《Intuite 》(2000)·《An Evening withInternational Night》(2002 – Favored Nations)·《Altiplanos》(2005)·《Ala Carte》(Compilation with new cuts- 2007)·《 Collector’s Edition 10 CD boxset》 (2007) · 《Vividly 》 (2010) · 《Encore》(Triple Live album – 2013) 我的首张专辑在欧洲和美国民谣界引起轰动,获得 1976 年瑞士蒙特勒音乐节唱片大奖。我知道我已经做出了一些有影响的事,而且创作了自己的音乐。

 

您觉得现场演出和录音棚录音的区别是什么?

这两种方式截然不同,相互补充而又互为促进。我所演奏的大多数音乐,融合了创作,结构材料和即兴创作,所有这些方面的构想,让音乐得以散发活力,然而,这需要大量的听力练习及不同的视觉角度。

演奏时,我想努力保持心情愉快和紧张感,直到结束。与此同时,还要一直保持新鲜感及爆发性,像是即兴创作一样(正如 Debussy 所说得一样),确实如此,而且要一直这样下去。这也很有挑战性,有时候也有些害怕,用新指法弹奏时,经常会略过不会弹的。当手指在指板上上弹奏时,面对着观众,内心的旋律会指引你将手指放在哪里,或者何时即兴创作,在哪里弹出声音才合适。我在家里做了很多练习,表演时会将这些记在脑海里, 我觉得这样会更加自信。这一切都与克制,信心,想分享和给予的渴望有关。在舞台上弹奏原声音乐时,最好的感觉就是你用音乐将人们的思绪带走。我也会冒险,担心一切都脱离轨道,但是我一直期待演出。

关于录音,一直会有人在听。但是我非常享受,能是自己单独第一个聆听自己内心音乐的诞生,有时候这种内心的音乐会在心里想很多年。这是非常那个私人及个人的体会,我想这么一直保持下去。。。即使是音响师有时候也会不太合适。一旦对自己所听到的非常满意,我就找亲密的朋友来听听,通常是通过电话(呵呵),确保我认为的完美,不会影响第一感觉。

 

请对为更好地推动原声吉他文化的发展提几点建
那些给我印象的乐手,都是向我传达了他们的音乐,让我忘记了他们的吉他,陶醉在真正音乐的世界当中。在每天的开始和结束,弹得不是吉他而是音乐。很多人试着弹吉他,但是却不理解音乐。在我看来,如果人们所弹奏的音乐具有普遍性意义,可以用任何乐器弹奏,那么观众面也会更广。
全国巡演之中最喜欢的城市是哪个?
巴黎,还有很多其他城市……
想对原声吉他杂志读者说的话。
你好!!!!!!我期待到中国演出,见到你们。

Leave a Reply